Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Titulo
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

2 Mga Taga-Tesalonica 1

Paul thanks God for the growing faith and love of the Thessalonians as they endure persecution. God will judge rightly when the Lord Jesus appears, giving rest to those who suffer and punishment to those who make them suffer.

Isinalin mula sa SBL Greek New Testament. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

Greeting

1From Paul, Silvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians, which belongs to God our Father and the Lord Jesus Christ. 2Grace and peace to you from God the Father and from the Lord Jesus Christ.

Thanks, and God’s just judgment

3We are bound to thank God for you at all times, brothers and sisters, and rightly so, because your faith is growing beyond measure and the love every one of you has for the others keeps increasing. 4So we ourselves speak proudly of you among the churches of God, because of your endurance and faith in all the persecutions and troubles you are bearing. 5All this is evidence that God judges rightly, and the result will be that you are counted worthy of God’s kingdom, for which you are suffering. 6For it is right for God to repay with suffering those who make you suffer, 7and to give rest to you who suffer, as to us also, when the Lord Jesus appears from heaven with His mighty angels 8in a blaze of fire, bringing punishment on those who do not know God and on those who refuse to obey the gospel of our Lord Jesus. 9They will pay the penalty of eternal destruction, cut off from the presence of the Lord and from the glory of His power, 10on that day when He comes to be glorified among His holy people and marveled at by all who believed. And you are among those believers, for when we bore witness to you, you believed it. 11With this in view we pray for you constantly. We ask our God to count you worthy of the life He called you to, and by His power to fulfill every good desire you have and every work your faith takes on. 12Then the name of our Lord Jesus will be honored in you, and you will be honored in Him, by the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Mga tala

  1. a3–10away from the presence of the Lord and from the glory of his might: Isaiah 2:10, 2:19, 2:21. O kaya: destruction coming from the Lord’s presence (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The words echo Isaiah 2, where people hide “from the presence of the LORD and from the glory of his majesty”. ἀπὸ can mean separation (“away from”) or source (“coming from”). The echo of Isaiah suggests being banished from the Lord’s presence, the opposite of being “with the Lord” for ever (1 Thessalonians 4:17).

  2. b11–12the grace of our God and the Lord Jesus Christ: two persons, as in verse 2. O kaya: the grace of our God and Lord, Jesus Christ (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    One article covers both nouns, which could mean that Jesus Christ is called “our God and Lord”. But “Lord Jesus Christ” is used almost as a name, which often goes without the article, and verse 2 names God and the Lord Jesus Christ as two. Both readings are possible.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 2 Mga Taga-Corinto 1:19
  2. 2 Mga Taga-Roma 1:7, 1 Mga Taga-Corinto 1:3
  3. 3 2 Pedro 3:18, Mga Kawikaan 4:18
  4. 4 Mga Hebreo 10:36, Mga Hebreo 12:1–3
  5. 5 Mga Taga-Filipos 1:28, Mga Gawa 14:22
  6. 6 Zacarias 2:8, Mga Taga-Colosas 3:25
  7. 7 Pahayag 14:13, Mateo 16:27
  8. 8 1 Pedro 4:17, 2 Pedro 3:7
  9. 9 Mateo 25:41, 2 Mga Taga-Tesalonica 2:8
  10. 10 Juan 17:10, 1 Mga Taga-Corinto 3:13
  11. 11 Mga Taga-Filipos 2:13, Mga Taga-Colosas 1:9–13
  12. 12 2 Mga Taga-Tesalonica 1:10, Juan 17:10

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.