Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Mangangaral 11

People should cast their bread on the waters and sow their seed, for they do not know what will prosper. The young should enjoy their youth, knowing that God will judge.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

Send your bread on the waters

1Send your bread out on the surface of the waters, \q for after many days you will find it again. 2Give a share to seven, and even to eight, \q for you do not know what disaster may come on the earth. 3When the clouds are full of rain, they pour it out on the earth; \q and whether a tree falls to the south or to the north, \q wherever the tree falls, there it will lie. 4Whoever keeps watching the wind will never sow, \q and whoever keeps looking at the clouds will never reap. 5Just as you do not know the path of the breath of life \q into the bones in a pregnant woman’s womb, \q so you do not know the work of God, \q who makes all things. 6Sow your seed in the morning, \q and in the evening do not let your hands be idle, \q for you do not know which will prosper, this or that, \q or whether both alike will turn out well. 7Light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun. 8However many years a person may live, let them enjoy them all, but let them remember that the days of darkness will be many. All that comes is a breath. 9Be glad, young man, while you are young, and let your heart give you joy in the days of your youth. Follow the ways of your heart and what your eyes see, but know that God will call you to account for all these things. 10So banish anxiety from your heart and put away pain from your body, for youth and the prime of life are a breath.

Mga tala

  1. a1send your bread on the waters: let go of what you have and take a risk, trusting it to return. O kaya: trade by sea: send goods out on ships; be generous: give freely, and it will come back (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The saying is a picture, and readers differ on what it pictures. It may mean sending grain overseas in trade, which returns with profit after a long voyage (1 Kings 10:22). It may mean giving generously without counting the cost. Either way it urges bold action without knowing the outcome, which verses 2-6 go on to say.

  2. b5the breath: the breath of life that comes to an unborn child. O kaya: the wind (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Wind, breath and Spirit →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word (*ruach*) means wind, breath or spirit. Verse 4 uses it for the wind. Here, with the bones in the womb, it most likely means the breath of life that God gives (12:7; Psalm 104:30). The two senses play against each other: no one knows the way of the wind, nor how life comes to a child.

  3. c10the dawn: the prime of life, perhaps the dark hair of youth. O kaya: black hair (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word appears only here. It may come from the word for dawn, the morning of life, or from the word for black, the dark hair of youth set against the white hair of age (12:5).

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Mangangaral 11:6, Mga Kawikaan 19:17
  2. 2 Mga Kawikaan 6:16, 1 Timoteo 6:18–19
  3. 3 Awit 65:9–13, Isaias 55:10–11
  4. 4 Mga Kawikaan 20:4, Mga Kawikaan 3:27
  5. 5 Juan 3:8, Awit 92:5
  6. 6 2 Mga Taga-Corinto 9:10–11, Isaias 55:10
  7. 7 Mangangaral 7:11, Mga Kawikaan 15:30
  8. 8 Deuteronomio 32:29, Juan 12:35
  9. 9 Mangangaral 12:14, 1 Juan 2:15–16
  10. 10 2 Mga Taga-Corinto 7:1, 2 Timoteo 2:22

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.