Open Word Bible

2 Kings 6

2 Kings 6:16

An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.

Balanced
“Do not be afraid,” Elisha answered. “There are more with us than there are with them.”
Literal
And he said, “Do not fear, for those who [are] with us are more than those who [are] with them.”
Readable
Elisha answered, “Do not be afraid. There are more on our side than on theirs.”

The Hebrew

וַיֹּ֖אמֶר אַל־תִּירָ֑א כִּ֤י רַבִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔נוּ מֵאֲשֶׁ֖ר אוֹתָֽם׃

Word for word

And he said, Do not fear, for many [are those] who [are] with us more than [those] who [are] with them.

Why ours reads this way

What the original says

  • those with us: God’s unseen army

    Elisha means the heavenly forces that verse 17 shows: God’s army is greater than any human army (2 Chronicles 32:7, where Hezekiah says the same of Assyria).

  • Do not fear: God’s word to those facing danger

    The words echo what Moses said to Israel at the sea (Exodus 14:13) and what God says to his people in many places (Genesis 15:1; Joshua 10:8).

How the wording was chosen

  • more on our side than on theirs

    Readable says the same comparison in shorter, plainer words.

Read in context → 2 Kings 6:16 in other translations