Open Word Bible
खोजें

2 राजा 6

2 राजा 6:16

AI की सहायता से बना मसौदा, जिसे अभी किसी नामित समीक्षक ने नहीं जाँचा है।

संतुलित
“मत डरो,” एलीशा ने उत्तर दिया। “जो हमारे साथ हैं, वे उनसे अधिक हैं जो उनके साथ हैं।”
शाब्दिक
और उसने कहा, “मत डरो, क्योंकि जो हमारे साथ [हैं], वे उनसे अधिक हैं जो उनके साथ [हैं]।”
सरल
एलीशा ने उत्तर दिया, “मत डरो। हमारी ओर उनसे ज़्यादा हैं।”

इब्रानी मूलपाठ

וַיֹּ֖אמֶר אַל־תִּירָ֑א כִּ֤י רַבִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔נוּ מֵאֲשֶׁ֖ר אוֹתָֽם׃

हमारा अनुवाद ऐसा क्यों पढ़ा जाता है

मूल क्या कहता है

  • those with us: God’s unseen army

    Elisha means the heavenly forces that verse 17 shows: God’s army is greater than any human army (2 Chronicles 32:7, where Hezekiah says the same of Assyria).

  • Do not fear: God’s word to those facing danger

    The words echo what Moses said to Israel at the sea (Exodus 14:13) and what God says to his people in many places (Genesis 15:1; Joshua 10:8).

संदर्भ में पढ़ें → दूसरे अनुवादों में 2 राजा 6:16