2 ነገሥት 6:16
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- «አትፍራ» ብሎ ኤልሳዕ መለሰ። «ከእነርሱ ጋር ካሉት ይልቅ ከእኛ ጋር ያሉት ይበዛሉ።»
- ቃል በቃል
- እርሱም፦ «አትፍራ፤ ከእኛ ጋር ያሉት ከእነርሱ ጋር ካሉት ይበዛሉና» አለ።
- ቀላል
- ኤልሳዕም፦ «አትፍራ። ከእነርሱ ወገን ካሉት ይልቅ ከእኛ ወገን ያሉት ይበዛሉ» ብሎ መለሰ።
ዕብራይስጡ
וַיֹּ֖אמֶר אַל־תִּירָ֑א כִּ֤י רַבִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔נוּ מֵאֲשֶׁ֖ר אוֹתָֽם׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
those with us: God’s unseen army
Elisha means the heavenly forces that verse 17 shows: God’s army is greater than any human army (2 Chronicles 32:7, where Hezekiah says the same of Assyria).
Do not fear: God’s word to those facing danger
The words echo what Moses said to Israel at the sea (Exodus 14:13) and what God says to his people in many places (Genesis 15:1; Joshua 10:8).