2 Reyes 6:16
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- «No tengas miedo», respondió Eliseo. «Los que están con nosotros son más que los que están con ellos».
- Literal
- Y él dijo: «No temas, porque más son los que [están] con nosotros que los que [están] con ellos».
- Sencilla
- Eliseo le respondió: «No tengas miedo. Hay más de nuestro lado que del lado de ellos».
El hebreo
וַיֹּ֖אמֶר אַל־תִּירָ֑א כִּ֤י רַבִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔נוּ מֵאֲשֶׁ֖ר אוֹתָֽם׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
those with us: God’s unseen army
Elisha means the heavenly forces that verse 17 shows: God’s army is greater than any human army (2 Chronicles 32:7, where Hezekiah says the same of Assyria).
Do not fear: God’s word to those facing danger
The words echo what Moses said to Israel at the sea (Exodus 14:13) and what God says to his people in many places (Genesis 15:1; Joshua 10:8).