Ecclesiastes 9:10
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- Whatever your hand finds to do, put all your strength into it, for in Sheol, where you are going, there is no work and no planning, no knowledge and no wisdom.
- Literal
- All that your hand finds to do, do [it] with your strength, for [there is] no work or reckoning or knowledge or wisdom in Sheol, where you are going.
- Readable
- Whatever work you have to do, do it with all your strength. You are going to the grave, and there no one works or plans or knows anything or is wise.
The Hebrew
כֹּ֠ל אֲשֶׁ֨ר תִּמְצָ֧א יָֽדְךָ֛ לַעֲשׂ֥וֹת בְּכֹחֲךָ֖ עֲשֵׂ֑ה כִּי֩ אֵ֨ין מַעֲשֶׂ֤ה וְחֶשְׁבּוֹן֙ וְדַ֣עַת וְחָכְמָ֔ה בִּשְׁא֕וֹל אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה הֹלֵ֥ךְ שָֽׁמָּה׃ס
Word for word
All that finds your hand to do, with your strength do, for there is no work and reckoning and knowledge and wisdom in Sheol, where you [are] going there.
Why ours reads this way
What the original says
all that your hand finds to do: whatever task comes to you, whatever you are able to do
The phrase means whatever opportunity comes one’s way (1 Samuel 10:7).
Sheol: the realm of the dead
Sheol is the place of the dead, pictured as below the earth (Proverbs 27:20; Isaiah 14:9). Here, as in Psalm 6:6, it is the place where the activity of life has ended.
reckoning: thinking things out, planning
The word (*cheshbon*) is the reckoning or sum of 7:25 and 7:27.
How the wording was chosen
Sheol (L, B); the grave (R)
Also considered: hell; the underworld
The project’s wording for Sheol, as in Isaiah and Proverbs 27:20.
Whatever work you have to do
Also considered: whatever your hand finds to do
Readable says what the idiom means (m1).