Open Word Bible

Isaiah 40

Isaiah 40:28

An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.

Balanced
Do you not know? Or have you not heard? The LORD is the God of all ages, the maker of the earth to its farthest edges. He does not tire or wear out, and His understanding is beyond all searching.
Literal
Do you not know, or have you not heard? A God of eternity [is] the LORD, Creator of the ends of the earth. He does not grow faint, and He does not grow weary; there is no searching out His understanding.
Readable
Do you not know this? Have you not heard it? The LORD is the God who lives forever. He created the whole earth, from one end to the other. He never gets tired or worn out. No one can ever fully understand how wise He is.

The Hebrew

הֲל֨וֹא יָדַ֜עְתָּ אִם־לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ אֱלֹהֵ֨י עוֹלָ֤ם׀יְהוָה֙ בּוֹרֵא֙ קְצ֣וֹת הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִיעַ֖ף וְלֹ֣א יִיגָ֑ע אֵ֥ין חֵ֖קֶר לִתְבוּנָתֽוֹ׃

Word for word

Not do you know, or not have you heard? A God of perpetuity [is] Yahweh, creator of the ends of the earth; not he grows faint, and not he grows weary; there is no searching to his understanding.

Why ours reads this way

What the original says

  • a God of eternity: the God who was and will be through all ages

    Compare “the eternal God” in Genesis 21:33 and Deuteronomy 33:27. He who created the ends of the earth is not limited in time or place.

  • grow faint ... grow weary: the same two verbs that describe the young in verse 30 and are denied of the faithful in verse 31

    The repetition ties verses 28-31 together: God never tires, the strongest people do, and God gives his strength to those who wait for him.

Read in context → Isaiah 40:28 in other translations