Isaiah 40:8
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- Grass dries out and flowers droop, but the word of our God holds firm for all time.
- Literal
- Grass dries up, [the] flower wilts, but the word of our God will stand forever.
- Readable
- Grass dries up and flowers wilt. But what our God says will last forever.
The Hebrew
יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעוֹלָֽם׃ס
Word for word
Dries up grass, withers flower, and [the] word of our God will stand forever.
Why ours reads this way
What the original says
will stand: will remain valid and will come true
The verb is used of God’s plans and promises that are carried out (14:24; 46:10; Numbers 23:19).
1 Peter 1:24-25 quotes verses 6-8 and applies them to the good news that was preached
Peter quotes the Septuagint form (“the word of the Lord remains forever”) and says, “this is the word that was proclaimed to you.”
How the wording was chosen
what our God says
Readable explains “the word of our God” as what God says.