Open Word Bible

Isaya 40

Isaya 40:8

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Nyasi hukauka na maua hunyauka, lakini neno la Mungu wetu hudumu imara nyakati zote.
Halisi
Nyasi hukauka, ua hunyauka, lakini neno la Mungu wetu litasimama milele.
Rahisi
Nyasi hukauka na maua hunyauka. Lakini anachosema Mungu wetu kitadumu milele.

Kiebrania

יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעוֹלָֽם׃ס

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • will stand: will remain valid and will come true

    The verb is used of God’s plans and promises that are carried out (14:24; 46:10; Numbers 23:19).

  • 1 Peter 1:24-25 quotes verses 6-8 and applies them to the good news that was preached

    Peter quotes the Septuagint form (“the word of the Lord remains forever”) and says, “this is the word that was proclaimed to you.”

Soma katika muktadha wake → Isaya 40:8 katika tafsiri nyingine