Open Word Bible

Yesaya 40

Yesaya 40:8

Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.

Seimbang
Rumput menjadi kering dan bunga menjadi layu, tetapi firman Allah kita tetap teguh untuk selamanya.
Harfiah
Rumput menjadi kering, bunga menjadi layu, tetapi firman Allah kita tetap untuk selama-lamanya.
Mudah Dibaca
Rumput menjadi kering dan bunga menjadi layu. Tetapi apa yang dikatakan Allah kita akan tetap untuk selamanya.

Teks Ibrani

יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעוֹלָֽם׃ס

Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

Apa yang dikatakan teks aslinya

  • will stand: will remain valid and will come true

    The verb is used of God’s plans and promises that are carried out (14:24; 46:10; Numbers 23:19).

  • 1 Peter 1:24-25 quotes verses 6-8 and applies them to the good news that was preached

    Peter quotes the Septuagint form (“the word of the Lord remains forever”) and says, “this is the word that was proclaimed to you.”

Baca dalam konteksnya → Yesaya 40:8 dalam terjemahan lain