Ê-sai 40:8
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Cỏ khô đi, hoa rũ xuống, nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn vững bền mãi mãi.
- Sát nghĩa
- Cỏ khô héo, hoa tàn úa, nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta sẽ đứng vững đời đời.
- Dễ đọc
- Cỏ khô héo và hoa tàn úa. Nhưng điều Đức Chúa Trời chúng ta phán sẽ còn mãi mãi.
Tiếng Hê-bơ-rơ
יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעוֹלָֽם׃ס
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
will stand: will remain valid and will come true
The verb is used of God’s plans and promises that are carried out (14:24; 46:10; Numbers 23:19).
1 Peter 1:24-25 quotes verses 6-8 and applies them to the good news that was preached
Peter quotes the Septuagint form (“the word of the Lord remains forever”) and says, “this is the word that was proclaimed to you.”