Isaiah 45:22
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- Turn toward Me and be saved, every corner of the earth! I am God, and no one else is.
- Literal
- Turn to Me and be saved, all the ends of the earth! For I [am] God, and there is no other.
- Readable
- People all over the world, turn to Me and be saved! I am God, and there is no other God.
The Hebrew
פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהִוָּשְׁע֖וּ כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י אֲנִי־אֵ֖ל וְאֵ֥ין עֽוֹד׃
Word for word
Turn to me and be saved, all [the] ends of [the] earth! For I [am] God, and there is not other.
Why ours reads this way
What the original says
all the ends of the earth: every people, to the farthest places
The invitation reaches beyond Israel to all nations (49:6; 52:10).
turn to me and be saved: face toward God and receive his rescue
The verb means to turn and face someone. The ‘fugitives of the nations’ (verse 20) are invited to leave idols that cannot save and turn to the God who does.