Isaya 45:22
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Nielekeeni mkaokolewe, enyi pembe zote za dunia! Mimi ni Mungu, wala hakuna mwingine.
- Halisi
- Nigeukieni mkaokolewe, enyi miisho yote ya dunia! Kwa maana Mimi [ni] Mungu, wala hakuna mwingine.
- Rahisi
- Enyi watu wa dunia yote, nigeukieni mkaokolewe! Mimi ni Mungu, wala hakuna Mungu mwingine.
Kiebrania
פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהִוָּשְׁע֖וּ כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י אֲנִי־אֵ֖ל וְאֵ֥ין עֽוֹד׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
all the ends of the earth: every people, to the farthest places
The invitation reaches beyond Israel to all nations (49:6; 52:10).
turn to me and be saved: face toward God and receive his rescue
The verb means to turn and face someone. The ‘fugitives of the nations’ (verse 20) are invited to leave idols that cannot save and turn to the God who does.
Soma katika muktadha wake → Isaya 45:22 katika tafsiri nyingine