Isaías 45:22
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- ¡Vuélvanse hacia Mí y sean salvos, todos los rincones de la tierra! Yo soy Dios, y no hay ningún otro.
- Literal
- ¡Vuélvanse a Mí y sean salvos, todos los confines de la tierra! Porque yo [soy] Dios, y no hay otro.
- Sencilla
- ¡Gente de todo el mundo, vuélvanse a Mí y sean salvos! Yo soy Dios, y no hay otro Dios.
El hebreo
פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהִוָּשְׁע֖וּ כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י אֲנִי־אֵ֖ל וְאֵ֥ין עֽוֹד׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
all the ends of the earth: every people, to the farthest places
The invitation reaches beyond Israel to all nations (49:6; 52:10).
turn to me and be saved: face toward God and receive his rescue
The verb means to turn and face someone. The ‘fugitives of the nations’ (verse 20) are invited to leave idols that cannot save and turn to the God who does.