Ê-sai 45:22
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Hãy hướng về Ta và được cứu, hỡi mọi nơi tận cùng mặt đất! Ta là Đức Chúa Trời, và chẳng có ai khác.
- Sát nghĩa
- Hãy quay về Ta và được cứu, hỡi mọi đầu cùng đất! Vì Ta [là] Đức Chúa Trời, và chẳng có ai khác.
- Dễ đọc
- Hỡi mọi người trên khắp thế giới, hãy quay về với Ta và được cứu! Ta là Đức Chúa Trời, và chẳng có Đức Chúa Trời nào khác.
Tiếng Hê-bơ-rơ
פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהִוָּשְׁע֖וּ כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י אֲנִי־אֵ֖ל וְאֵ֥ין עֽוֹד׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
all the ends of the earth: every people, to the farthest places
The invitation reaches beyond Israel to all nations (49:6; 52:10).
turn to me and be saved: face toward God and receive his rescue
The verb means to turn and face someone. The ‘fugitives of the nations’ (verse 20) are invited to leave idols that cannot save and turn to the God who does.