Isaiah 55:9
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- As far as the heavens tower over the earth, so far do My ways tower over yours, and My thoughts over yours.
- Literal
- For [as] high [as the] heavens are above [the] earth, so high are My ways above your ways, and My thoughts above your thoughts.
- Readable
- The sky is far above the earth. In the same way, the way I do things is far above the way you do things. My thoughts are far above your thoughts.
The Hebrew
כִּֽי־גָבְה֥וּ שָׁמַ֖יִם מֵאָ֑רֶץ כֵּ֣ן גָּבְה֤וּ דְרָכַי֙ מִדַּרְכֵיכֶ֔ם וּמַחְשְׁבֹתַ֖י מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם׃
Word for word
For they are high [the] heavens above [the] earth, so they are high my ways above your ways, and my thoughts above your thoughts.
Why ours reads this way
What the original says
as high as the heavens: God’s ways are greater, above all in mercy
The distance is not only that God is hard to understand. In the setting of verse 7 it is the size of his mercy, as in Psalm 103:11, where his loyal love is as high as the heavens are above the earth.
for the heavens are high: the comparison is implied in the standard Hebrew text Uncertain
Also considered: for as the heavens are high
The standard text has no word for “as”; the comparison is clear from “so” in the next line. The Great Isaiah Scroll is reported to read “for as the heavens are high”, which gives the same sense.