Malachi 3:6
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- I am the LORD, and I do not change; that is why you, descendants of Jacob, have not been destroyed.
- Literal
- For I, the LORD, do not change; and you, children of Jacob, have not come to an end.
- Readable
- I am the LORD, and I never change. That is why you, the people of Jacob, have not been destroyed.
The Hebrew
כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה לֹ֣א שָׁנִ֑יתִי וְאַתֶּ֥ם בְּנֵֽי־יַעֲקֹ֖ב לֹ֥א כְלִיתֶֽם׃
Word for word
For I, Yahweh, do not change; and you, sons of Jacob, have not come to an end.
Why ours reads this way
What the original says
I, the LORD, do not change: the LORD is faithful to his covenant
The LORD’s character and his promises stay the same (Numbers 23:19; Psalm 102:28). That is why Jacob’s descendants still exist, though they have turned from him again and again (verse 7). |
you have not come to an end: you have not been destroyed Uncertain
Also considered: you have not ceased to be what Jacob was
The verb means “come to an end, be finished”. Most read it as “you have not been destroyed”, because the LORD is faithful. Some read it as a rebuke, “you have not stopped” being like Jacob, the deceiver, which would lead into verse 7.
a new dispute begins
The fourth dispute (3:6-12) concerns the people’s turning away from the LORD and their withholding of tithes. |
How the wording was chosen
children of Jacob (L, gender default), descendants (B), people (R)
Also considered: sons of Jacob
The sons of Jacob are the whole people, men and women. |