Proverbs 3:5
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- Trust the LORD with your whole heart, and do not rely on your own insight.
- Literal
- Trust in the LORD with all your heart, and on your [own] understanding do not lean.
- Readable
- Trust the LORD completely. Do not depend on what you think you know.
The Hebrew
בְּטַ֣ח אֶל־יְ֭הוָה בְּכָל־לִבֶּ֑ךָ וְאֶל־בִּֽ֝ינָתְךָ֗ אַל־תִּשָּׁעֵֽן׃
Word for word
Trust in YHWH with all your heart, and on your understanding do not lean.
Why ours reads this way
What the original says
trust: rely on with confidence
The verb (batah) means to feel safe in someone and depend on them. It is the root of the “security” promised in 1:33 and 3:23.
your own understanding: in contrast with the LORD
Also considered: understanding is bad
Proverbs prizes understanding (verse 13). What it warns against is leaning on one’s own insight instead of the LORD, as verse 7 says: “do not be wise in your own eyes”.
lean: put your weight on
The verb (shaan) means to lean on something for support, like a staff (2 Kings 18:21).