Open Word Bible

Mithali 3

Mithali 3:5

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Mwamini BWANA kwa moyo wako mzima, wala usijiegemeze kwenye busara yako mwenyewe.
Halisi
Weka tumaini lako kwa BWANA kwa moyo wako wote, wala usiegemee ufahamu wako [mwenyewe].
Rahisi
Mwamini BWANA kabisa. Usitegemee yale unayodhani unayajua.

Kiebrania

בְּטַ֣ח אֶל־יְ֭הוָה בְּכָל־לִבֶּ֑ךָ וְאֶל־בִּֽ֝ינָתְךָ֗ אַל־תִּשָּׁעֵֽן׃

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • trust: rely on with confidence

    The verb (batah) means to feel safe in someone and depend on them. It is the root of the “security” promised in 1:33 and 3:23.

  • your own understanding: in contrast with the LORD

    Pia kilifikiriwa: understanding is bad

    Proverbs prizes understanding (verse 13). What it warns against is leaning on one’s own insight instead of the LORD, as verse 7 says: “do not be wise in your own eyes”.

  • lean: put your weight on

    The verb (shaan) means to lean on something for support, like a staff (2 Kings 18:21).

Soma katika muktadha wake → Mithali 3:5 katika tafsiri nyingine