Proverbios 3:5
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Pon tu confianza en el SEÑOR con el corazón entero, y no dependas de lo que tú mismo entiendes.
- Literal
- Confía en el SEÑOR con todo tu corazón, y en tu [propio] entendimiento no te afirmes.
- Sencilla
- Confía por completo en el SEÑOR. No dependas de lo que crees saber.
El hebreo
בְּטַ֣ח אֶל־יְ֭הוָה בְּכָל־לִבֶּ֑ךָ וְאֶל־בִּֽ֝ינָתְךָ֗ אַל־תִּשָּׁעֵֽן׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
trust: rely on with confidence
The verb (batah) means to feel safe in someone and depend on them. It is the root of the “security” promised in 1:33 and 3:23.
your own understanding: in contrast with the LORD
También se consideró: understanding is bad
Proverbs prizes understanding (verse 13). What it warns against is leaning on one’s own insight instead of the LORD, as verse 7 says: “do not be wise in your own eyes”.
lean: put your weight on
The verb (shaan) means to lean on something for support, like a staff (2 Kings 18:21).