Proverbs 3:6
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- Keep Him in mind in everything you do, and He will clear a straight road ahead of you.
- Literal
- In all your ways know Him, and He will make your paths straight.
- Readable
- Remember the LORD in everything you do, and He will lead you along the right road.
The Hebrew
בְּכָל־דְּרָכֶ֥יךָ דָעֵ֑הוּ וְ֝ה֗וּא יְיַשֵּׁ֥ר אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃
Word for word
In all your ways know him, and he will make straight your paths.
Why ours reads this way
What the original says
know him: recognize and honor him in what you do
Also considered: know facts about him
To know (yada) God is to recognize him and live in relationship with him (Hosea 6:6; Jeremiah 22:16), not only to know about him.
make straight: make level and clear, so that the way leads to its goal
Also considered: make right
The verb (yashar) is used of leveling a road (Isaiah 40:3; 45:2). The LORD clears the way and brings the traveler where he should go (11:5; 15:21).
How the wording was chosen
Remember the LORD
Also considered: know him
Readable names the LORD instead of “him”, since the verse may be read on its own.