Proverbios 3:6
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Tenlo presente en todo lo que hagas, y Él te abrirá un camino recto por delante.
- Literal
- En todos tus caminos conócelo, y Él hará rectas tus sendas.
- Sencilla
- Acuérdate del SEÑOR en todo lo que hagas, y Él te llevará por el buen camino.
El hebreo
בְּכָל־דְּרָכֶ֥יךָ דָעֵ֑הוּ וְ֝ה֗וּא יְיַשֵּׁ֥ר אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
know him: recognize and honor him in what you do
También se consideró: know facts about him
To know (yada) God is to recognize him and live in relationship with him (Hosea 6:6; Jeremiah 22:16), not only to know about him.
make straight: make level and clear, so that the way leads to its goal
También se consideró: make right
The verb (yashar) is used of leveling a road (Isaiah 40:3; 45:2). The LORD clears the way and brings the traveler where he should go (11:5; 15:21).