ምሳሌ 3:6
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- በምታደርገው ነገር ሁሉ እርሱን አስታውስ፤ እርሱም ቀና መንገድ ከፊትህ ይጠርግልሃል።
- ቃል በቃል
- በመንገዶችህ ሁሉ እርሱን እወቀው፤ እርሱም ጎዳናዎችህን ቀጥ ያደርጋል።
- ቀላል
- በምታደርገው ነገር ሁሉ እግዚአብሔርን አስብ፤ እርሱም በትክክለኛው መንገድ ይመራሃል።
ዕብራይስጡ
בְּכָל־דְּרָכֶ֥יךָ דָעֵ֑הוּ וְ֝ה֗וּא יְיַשֵּׁ֥ר אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
know him: recognize and honor him in what you do
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ know facts about him
To know (yada) God is to recognize him and live in relationship with him (Hosea 6:6; Jeremiah 22:16), not only to know about him.
make straight: make level and clear, so that the way leads to its goal
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ make right
The verb (yashar) is used of leveling a road (Isaiah 40:3; 45:2). The LORD clears the way and brings the traveler where he should go (11:5; 15:21).