Psalm 100:4
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- Come through His gates giving thanks, into His courtyards with praise; thank Him and bless His name.
- Literal
- Enter His gates with thanksgiving, His courts with praise; give thanks to Him, bless His name.
- Readable
- Go through the gates of His temple thanking Him. Go into its courtyards praising Him. Thank Him and praise His name.
The Hebrew
בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו׀בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ־ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃
Word for word
Enter his gates with thanksgiving, his courts with praise; give thanks to him, bless his name.
Why ours reads this way
What the original says
gates and courts: the way into the temple
Worshipers went in through the temple gates into its open courts (24:7; 96:8).
thanksgiving: thanks, perhaps a thank offering
The word (todah) is the same as in the title (verse 1).
How the wording was chosen
of his temple
Readable says whose gates these are.