Zaburi 100:4
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Pitieni malango Yake mkitoa shukrani, ingieni nyuani Mwake kwa sifa; mshukuruni na kulibariki jina Lake.
- Halisi
- Ingieni malango Yake kwa shukrani, nyua Zake kwa sifa; mshukuruni, libarikini jina Lake.
- Rahisi
- Pitieni malango ya hekalu Lake mkimshukuru. Ingieni katika viwanja vyake mkimsifu. Mshukuruni na kulisifu jina Lake.
Kiebrania
בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו׀בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ־ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
gates and courts: the way into the temple
Worshipers went in through the temple gates into its open courts (24:7; 96:8).
thanksgiving: thanks, perhaps a thank offering
The word (todah) is the same as in the title (verse 1).
Soma katika muktadha wake → Zaburi 100:4 katika tafsiri nyingine