Salmo 100:4
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Pasen por Sus puertas dando gracias, a Sus atrios con alabanza; agradézcanle y bendigan Su nombre.
- Literal
- Entren por Sus puertas con acción de gracias, [por] Sus atrios con alabanza; denle gracias, bendigan Su nombre.
- Sencilla
- Pasen por las puertas de Su templo dándole gracias. Entren en sus patios alabándolo. Denle gracias y alaben Su nombre.
El hebreo
בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו׀בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ־ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
gates and courts: the way into the temple
Worshipers went in through the temple gates into its open courts (24:7; 96:8).
thanksgiving: thanks, perhaps a thank offering
The word (todah) is the same as in the title (verse 1).