Psalm 119:114
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- In You I find my hiding place and my shield; my hope is fixed on Your word.
- Literal
- My hiding place and my shield [are] You; for Your word I wait.
- Readable
- You are where I hide, and You protect me like a shield. I trust Your word and wait for it.
The Hebrew
סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י אָ֑תָּה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃
Word for word
My hiding place and my shield [are] you; for your word I wait.
Why ours reads this way
What the original says
hiding place and shield: shelter and protection
God is a place to hide from danger (32:7) and a shield against attack (3:4).
wait: wait in hope
Also considered: hope
The verb (yichel) is to wait with hope and expectation (verses 43, 74, 81, 147).
word: what God has spoken
As in 119:89.