Salmo 119:114
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- En Ti encuentro mi escondite y mi escudo; mi esperanza está puesta en Tu palabra.
- Literal
- Mi escondite y mi escudo [eres] Tú; en Tu palabra espero.
- Sencilla
- Tú eres el lugar donde me escondo, y Tú me proteges como un escudo. Confío en Tu palabra y la espero.
El hebreo
סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י אָ֑תָּה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
hiding place and shield: shelter and protection
God is a place to hide from danger (32:7) and a shield against attack (3:4).
wait: wait in hope
También se consideró: hope
The verb (yichel) is to wait with hope and expectation (verses 43, 74, 81, 147).
word: what God has spoken
As in 119:89.