Open Word Bible

Zaburi 119

Zaburi 119:114

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Kwako ninapata mahali pa kujificha na ngao yangu; tumaini langu limewekwa kwenye neno Lako.
Halisi
Mahali pangu pa kujificha na ngao yangu [ni] Wewe; neno Lako nalingojea.
Rahisi
Wewe ndiye mahali ninapojificha, Nawe unanilinda kama ngao. Ninaliamini neno Lako na kulingojea.

Kiebrania

סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י אָ֑תָּה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • hiding place and shield: shelter and protection

    God is a place to hide from danger (32:7) and a shield against attack (3:4).

  • wait: wait in hope

    Pia kilifikiriwa: hope

    The verb (yichel) is to wait with hope and expectation (verses 43, 74, 81, 147).

  • word: what God has spoken

    As in 119:89.

Soma katika muktadha wake → Zaburi 119:114 katika tafsiri nyingine