Mazmur 119:114
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Pada-Mu aku menemukan tempat persembunyian dan perisaiku; harapanku tertuju pada firman-Mu.
- Harfiah
- Tempat persembunyianku dan perisaiku [ialah] Engkau; akan firman-Mu aku menanti.
- Mudah Dibaca
- Engkaulah tempat aku bersembunyi, dan Engkau melindungi aku seperti perisai. Aku percaya kepada firman-Mu dan menantikannya.
Teks Ibrani
סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י אָ֑תָּה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
hiding place and shield: shelter and protection
God is a place to hide from danger (32:7) and a shield against attack (3:4).
wait: wait in hope
Juga dipertimbangkan: hope
The verb (yichel) is to wait with hope and expectation (verses 43, 74, 81, 147).
word: what God has spoken
As in 119:89.
Baca dalam konteksnya → Mazmur 119:114 dalam terjemahan lain