Salmo 119:114
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- Em Ti encontro o meu esconderijo e o meu escudo; a minha esperança está firmada na Tua palavra.
- Literal
- O meu esconderijo e o meu escudo [és] Tu; pela Tua palavra espero.
- Acessível
- Tu és o lugar onde eu me escondo, e Tu me proteges como um escudo. Confio na Tua palavra e espero por ela.
O hebraico
סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י אָ֑תָּה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
hiding place and shield: shelter and protection
God is a place to hide from danger (32:7) and a shield against attack (3:4).
wait: wait in hope
Também considerado: hope
The verb (yichel) is to wait with hope and expectation (verses 43, 74, 81, 147).
word: what God has spoken
As in 119:89.