መዝሙር 119:114
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- መሸሸጊያዬንና ጋሻዬን በአንተ አገኛለሁ፤ ተስፋዬ በቃልህ ላይ ነው።
- ቃል በቃል
- መሸሸጊያዬና ጋሻዬ አንተ [ነህ]፤ ቃልህን ተስፋ አደርጋለሁ።
- ቀላል
- የምደበቅበት አንተ ነህ፤ እንደ ጋሻም ትከልለኛለህ። በቃልህ እታመናለሁ፤ በተስፋም እጠባበቀዋለሁ።
ዕብራይስጡ
סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י אָ֑תָּה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
hiding place and shield: shelter and protection
God is a place to hide from danger (32:7) and a shield against attack (3:4).
wait: wait in hope
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ hope
The verb (yichel) is to wait with hope and expectation (verses 43, 74, 81, 147).
word: what God has spoken
As in 119:89.