Open Word Bible

Thi Thiên 119

Thi Thiên 119:114

Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.

Cân bằng
Nơi Ngài, tôi tìm được nơi ẩn náu và cái khiên của mình; niềm hy vọng của tôi đặt nơi lời của Ngài.
Sát nghĩa
Nơi ẩn náu của tôi và cái khiên của tôi [là] Ngài; tôi trông đợi lời của Ngài.
Dễ đọc
Ngài là nơi tôi ẩn náu, và Ngài bảo vệ tôi như một cái khiên. Tôi tin cậy lời của Ngài và trông chờ lời ấy.

Tiếng Hê-bơ-rơ

סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י אָ֑תָּה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃

Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy

Nguyên văn nói gì

  • hiding place and shield: shelter and protection

    God is a place to hide from danger (32:7) and a shield against attack (3:4).

  • wait: wait in hope

    Cũng đã cân nhắc: hope

    The verb (yichel) is to wait with hope and expectation (verses 43, 74, 81, 147).

  • word: what God has spoken

    As in 119:89.

Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 119:114 trong các bản dịch khác