Thi Thiên 119:114
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Nơi Ngài, tôi tìm được nơi ẩn náu và cái khiên của mình; niềm hy vọng của tôi đặt nơi lời của Ngài.
- Sát nghĩa
- Nơi ẩn náu của tôi và cái khiên của tôi [là] Ngài; tôi trông đợi lời của Ngài.
- Dễ đọc
- Ngài là nơi tôi ẩn náu, và Ngài bảo vệ tôi như một cái khiên. Tôi tin cậy lời của Ngài và trông chờ lời ấy.
Tiếng Hê-bơ-rơ
סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י אָ֑תָּה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
hiding place and shield: shelter and protection
God is a place to hide from danger (32:7) and a shield against attack (3:4).
wait: wait in hope
Cũng đã cân nhắc: hope
The verb (yichel) is to wait with hope and expectation (verses 43, 74, 81, 147).
word: what God has spoken
As in 119:89.
Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 119:114 trong các bản dịch khác