Psalm 119:89
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- LORD, Your word lasts forever; it is fixed in place in the heavens.
- Literal
- Forever, LORD, Your word [is] standing firm in the heavens.
- Readable
- LORD, Your word lasts forever. It is set firmly in heaven, where nothing can shake it.
The Hebrew
לְעוֹלָ֥ם יְהוָ֑ה דְּ֝בָרְךָ֗ נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִם׃
Word for word
Forever, YHWH, your word [is] standing firm in the heavens.
Why ours reads this way
What the original says
stanza twelfth: lamed
Each of the eight verses of this stanza begins with the letter lamed, the twelfth letter of the Hebrew alphabet (see 119:1).
standing firm: set in place, stationed
Also considered: established
The verb (nitsav) is used of something set up to stand, like a pillar or a guard at his post. God’s word is as fixed as the heavens where he reigns (verses 90-91).
word: what God has spoken
Also considered: matter; thing
The word (davar) is the broadest of the psalm’s eight terms for what God has made known: anything he has spoken, whether command or promise.
How the wording was chosen
where nothing can shake it
Readable spells out what it means for the word to stand firm in heaven.