Salmo 119:89
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- SEÑOR, Tu palabra permanece para siempre; está fija en su lugar en los cielos.
- Literal
- Para siempre, SEÑOR, Tu palabra [está] firme en los cielos.
- Sencilla
- SEÑOR, Tu palabra dura para siempre. Está firme en el cielo, donde nada la puede mover.
El hebreo
לְעוֹלָ֥ם יְהוָ֑ה דְּ֝בָרְךָ֗ נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִם׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
stanza twelfth: lamed
Each of the eight verses of this stanza begins with the letter lamed, the twelfth letter of the Hebrew alphabet (see 119:1).
standing firm: set in place, stationed
También se consideró: established
The verb (nitsav) is used of something set up to stand, like a pillar or a guard at his post. God’s word is as fixed as the heavens where he reigns (verses 90-91).
word: what God has spoken
También se consideró: matter; thing
The word (davar) is the broadest of the psalm’s eight terms for what God has made known: anything he has spoken, whether command or promise.