Thi Thiên 119:89
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Lạy CHÚA, lời của Ngài còn đến đời đời; lời ấy được lập vững trên các tầng trời.
- Sát nghĩa
- Đến đời đời, lạy CHÚA, lời của Ngài [vẫn] đứng vững trên các tầng trời.
- Dễ đọc
- Lạy CHÚA, lời của Ngài còn mãi mãi. Lời ấy được đặt vững chắc trên trời, nơi không gì có thể lay chuyển được.
Tiếng Hê-bơ-rơ
לְעוֹלָ֥ם יְהוָ֑ה דְּ֝בָרְךָ֗ נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִם׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
stanza twelfth: lamed
Each of the eight verses of this stanza begins with the letter lamed, the twelfth letter of the Hebrew alphabet (see 119:1).
standing firm: set in place, stationed
Cũng đã cân nhắc: established
The verb (nitsav) is used of something set up to stand, like a pillar or a guard at his post. God’s word is as fixed as the heavens where he reigns (verses 90-91).
word: what God has spoken
Cũng đã cân nhắc: matter; thing
The word (davar) is the broadest of the psalm’s eight terms for what God has made known: anything he has spoken, whether command or promise.
Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 119:89 trong các bản dịch khác