መዝሙር 119:89
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- እግዚአብሔር ሆይ፣ ቃልህ ለዘላለም ይኖራል፤ በሰማይ ጸንቶ ተተክሏል።
- ቃል በቃል
- ለዘላለም፣ እግዚአብሔር ሆይ፣ ቃልህ በሰማያት ጸንቶ ይቆማል።
- ቀላል
- እግዚአብሔር ሆይ፣ ቃልህ ለዘላለም ይኖራል። ምንም ሊያናውጠው በማይችልበት በሰማይ በጽኑ ተመሥርቷል።
ዕብራይስጡ
לְעוֹלָ֥ם יְהוָ֑ה דְּ֝בָרְךָ֗ נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִם׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
stanza twelfth: lamed
Each of the eight verses of this stanza begins with the letter lamed, the twelfth letter of the Hebrew alphabet (see 119:1).
standing firm: set in place, stationed
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ established
The verb (nitsav) is used of something set up to stand, like a pillar or a guard at his post. God’s word is as fixed as the heavens where he reigns (verses 90-91).
word: what God has spoken
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ matter; thing
The word (davar) is the broadest of the psalm’s eight terms for what God has made known: anything he has spoken, whether command or promise.