Mazmur 119:89
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Ya TUHAN, firman-Mu kekal selama-lamanya; firman itu terpancang di langit.
- Harfiah
- Untuk selamanya, ya TUHAN, firman-Mu berdiri teguh di langit.
- Mudah Dibaca
- Ya TUHAN, firman-Mu tetap untuk selama-lamanya. Firman itu tertanam kuat di surga, dan tidak ada yang dapat menggoyahkannya.
Teks Ibrani
לְעוֹלָ֥ם יְהוָ֑ה דְּ֝בָרְךָ֗ נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִם׃
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
stanza twelfth: lamed
Each of the eight verses of this stanza begins with the letter lamed, the twelfth letter of the Hebrew alphabet (see 119:1).
standing firm: set in place, stationed
Juga dipertimbangkan: established
The verb (nitsav) is used of something set up to stand, like a pillar or a guard at his post. God’s word is as fixed as the heavens where he reigns (verses 90-91).
word: what God has spoken
Juga dipertimbangkan: matter; thing
The word (davar) is the broadest of the psalm’s eight terms for what God has made known: anything he has spoken, whether command or promise.