Open Word Bible

Zaburi 119

Zaburi 119:89

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Ee BWANA, neno Lako linadumu milele; limewekwa imara mbinguni.
Halisi
Milele, Ee BWANA, neno Lako [limesimama] imara mbinguni.
Rahisi
Ee BWANA, neno Lako linadumu milele. Limesimikwa imara mbinguni, mahali ambapo hakuna kitu kinachoweza kulitikisa.

Kiebrania

לְעוֹלָ֥ם יְהוָ֑ה דְּ֝בָרְךָ֗ נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִם׃

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • stanza twelfth: lamed

    Each of the eight verses of this stanza begins with the letter lamed, the twelfth letter of the Hebrew alphabet (see 119:1).

  • standing firm: set in place, stationed

    Pia kilifikiriwa: established

    The verb (nitsav) is used of something set up to stand, like a pillar or a guard at his post. God’s word is as fixed as the heavens where he reigns (verses 90-91).

  • word: what God has spoken

    Pia kilifikiriwa: matter; thing

    The word (davar) is the broadest of the psalm’s eight terms for what God has made known: anything he has spoken, whether command or promise.

Soma katika muktadha wake → Zaburi 119:89 katika tafsiri nyingine