Open Word Bible
Пошук

Псалом 119

Псалом 119:89

Чернетка, підготовлена за допомогою ШІ; її ще не перевірив названий на імʼя рецензент.

Збалансований
ГОСПОДИ, Твоє слово триває навіки; воно непорушно закріплене на небесах.
Буквальний
Навіки, ГОСПОДИ, Твоє слово стоїть твердо на небесах.
Простий
ГОСПОДИ, Твоє слово триває вічно. Воно міцно стоїть на небі, де ніщо не може його похитнути.

Єврейський текст

לְעוֹלָ֥ם יְהוָ֑ה דְּ֝בָרְךָ֗ נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִם׃

Чому наш переклад звучить так

Що сказано в оригіналі

  • stanza twelfth: lamed

    Each of the eight verses of this stanza begins with the letter lamed, the twelfth letter of the Hebrew alphabet (see 119:1).

  • standing firm: set in place, stationed

    Розглядали також: established

    The verb (nitsav) is used of something set up to stand, like a pillar or a guard at his post. God’s word is as fixed as the heavens where he reigns (verses 90-91).

  • word: what God has spoken

    Розглядали також: matter; thing

    The word (davar) is the broadest of the psalm’s eight terms for what God has made known: anything he has spoken, whether command or promise.

Читати в контексті → Псалом 119:89 в інших перекладах