Salmo 119:89
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- SENHOR, a Tua palavra dura para sempre; está fixada no seu lugar nos céus.
- Literal
- Para sempre, SENHOR, a Tua palavra [se mantém] de pé nos céus.
- Acessível
- SENHOR, a Tua palavra dura para sempre. Ela está bem firme no céu, onde nada pode abalá-la.
O hebraico
לְעוֹלָ֥ם יְהוָ֑ה דְּ֝בָרְךָ֗ נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִם׃
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
stanza twelfth: lamed
Each of the eight verses of this stanza begins with the letter lamed, the twelfth letter of the Hebrew alphabet (see 119:1).
standing firm: set in place, stationed
Também considerado: established
The verb (nitsav) is used of something set up to stand, like a pillar or a guard at his post. God’s word is as fixed as the heavens where he reigns (verses 90-91).
word: what God has spoken
Também considerado: matter; thing
The word (davar) is the broadest of the psalm’s eight terms for what God has made known: anything he has spoken, whether command or promise.