Psalm 126:5
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- People who sow their seed in tears will bring in the harvest with songs of joy.
- Literal
- Those who sow with tears will reap with shouts of joy.
- Readable
- People who cry as they plant their seed will shout for joy when they gather the harvest.
The Hebrew
הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃
Word for word
Those who sow with tears with a shout of joy will reap.
Why ours reads this way
What the original says
sowing in tears, reaping with joy
Sowing in a hard year meant giving up grain that could have been eaten, with no certainty of a harvest. The picture is of a hard and hopeful beginning that the LORD will turn to joy (Isaiah 61:3; Jeremiah 31:9-14).
will reap: a promise Uncertain
Also considered: may they reap: a wish
The verb looks forward: what was sown in tears will be harvested with joy. It may also be heard as a wish that goes with the prayer of verse 4.