Psalm 28:7
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- The LORD is my strength, the shield that protects me; my heart trusted in Him, and help came to me. Now my heart is full of joy, and I will thank Him in song.
- Literal
- The LORD [is] my strength and my shield; in Him my heart trusted, and I was helped; so my heart exults, and with my song I will give thanks to Him.
- Readable
- The LORD makes me strong and protects me like a shield. I trusted Him, and He helped me. My heart jumps for joy, and I will sing songs to thank Him.
The Hebrew
יְהוָ֤ה׀עֻזִּ֥י וּמָגִנִּי֮ בּ֤וֹ בָטַ֥ח לִבִּ֗י וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי וַיַּעֲלֹ֥ז לִבִּ֑י וּֽמִשִּׁירִ֥י אֲהוֹדֶֽנּוּ׃
Word for word
YHWH [is] my strength and my shield; in him my heart trusted, and I was helped; and my heart exulted, and with my song I will thank him.
Why ours reads this way
What the original says
my shield: my protector
As in 3:4.
trusted ... was helped: trust answered
The past forms tell what has happened: he trusted, and help came.
How the wording was chosen
he helped me
Also considered: I was helped
Readable names who helped.