Thi Thiên 28:7
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- CHÚA là sức mạnh của tôi, là cái khiên che chở tôi; lòng tôi đã tin cậy Ngài, và tôi được giúp đỡ. Bây giờ lòng tôi tràn đầy vui mừng, và tôi sẽ hát lên cảm tạ Ngài.
- Sát nghĩa
- CHÚA [là] sức mạnh của tôi và cái khiên của tôi; lòng tôi đã tin cậy nơi Ngài, và tôi đã được giúp đỡ; nên lòng tôi hớn hở, và bằng bài ca của tôi tôi sẽ cảm tạ Ngài.
- Dễ đọc
- CHÚA làm cho tôi mạnh mẽ và che chở tôi như một cái khiên. Tôi đã tin cậy Ngài, và Ngài đã giúp đỡ tôi. Lòng tôi nhảy mừng, và tôi sẽ hát lên để cảm tạ Ngài.
Tiếng Hê-bơ-rơ
יְהוָ֤ה׀עֻזִּ֥י וּמָגִנִּי֮ בּ֤וֹ בָטַ֥ח לִבִּ֗י וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי וַיַּעֲלֹ֥ז לִבִּ֑י וּֽמִשִּׁירִ֥י אֲהוֹדֶֽנּוּ׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
my shield: my protector
As in 3:4.
trusted ... was helped: trust answered
The past forms tell what has happened: he trusted, and help came.