መዝሙር 28:7
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- እግዚአብሔር ብርታቴ፣ የሚጠብቀኝም ጋሻ ነው፤ ልቤ በእርሱ ታመነ፤ ርዳታም መጣልኝ። አሁን ልቤ በደስታ ተሞልቷል፤ በዝማሬም አመሰግነዋለሁ።
- ቃል በቃል
- እግዚአብሔር ብርታቴና ጋሻዬ [ነው]፤ ልቤ በእርሱ ታመነ፤ ተረዳሁም፤ ልቤም ሐሤት አደረገ፤ በመዝሙሬም አመሰግነዋለሁ።
- ቀላል
- እግዚአብሔር ብርታት ይሰጠኛል፤ እንደ ጋሻም ይጠብቀኛል። በእርሱ ታመንኩ፤ እርሱም ረዳኝ። ልቤ በደስታ ይዘላል፤ እርሱን ለማመስገን እዘምራለሁ።
ዕብራይስጡ
יְהוָ֤ה׀עֻזִּ֥י וּמָגִנִּי֮ בּ֤וֹ בָטַ֥ח לִבִּ֗י וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי וַיַּעֲלֹ֥ז לִבִּ֑י וּֽמִשִּׁירִ֥י אֲהוֹדֶֽנּוּ׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
my shield: my protector
As in 3:4.
trusted ... was helped: trust answered
The past forms tell what has happened: he trusted, and help came.