Mazmur 28:7
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- TUHAN adalah kekuatanku, perisai yang melindungi aku; hatiku percaya kepada-Nya, dan pertolongan datang kepadaku. Sekarang hatiku penuh sukacita, dan aku akan bersyukur kepada-Nya dengan nyanyian.
- Harfiah
- TUHAN [adalah] kekuatanku dan perisaiku; kepada-Nya hatiku percaya, dan aku ditolong; karena itu hatiku bersorak-sorai, dan dengan nyanyianku aku akan bersyukur kepada-Nya.
- Mudah Dibaca
- TUHAN membuat aku kuat dan melindungi aku seperti perisai. Aku percaya kepada-Nya, dan Dia menolong aku. Hatiku melonjak-lonjak karena sukacita, dan aku akan menyanyikan lagu-lagu untuk bersyukur kepada-Nya.
Teks Ibrani
יְהוָ֤ה׀עֻזִּ֥י וּמָגִנִּי֮ בּ֤וֹ בָטַ֥ח לִבִּ֗י וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי וַיַּעֲלֹ֥ז לִבִּ֑י וּֽמִשִּׁירִ֥י אֲהוֹדֶֽנּוּ׃
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
my shield: my protector
As in 3:4.
trusted ... was helped: trust answered
The past forms tell what has happened: he trusted, and help came.