Open Word Bible

Psaume 28

Psaume 28:7

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Le SEIGNEUR est ma force, le bouclier qui me protège ; mon cœur a eu confiance en Lui, et le secours m’est venu. Maintenant mon cœur déborde de joie, et je Lui rendrai grâce par mes chants.
Littérale
Le SEIGNEUR [est] ma force et mon bouclier ; en Lui mon cœur a eu confiance, et j’ai été secouru ; aussi mon cœur exulte, et par mon chant je Lui rendrai grâce.
Simple
Le SEIGNEUR me rend fort et me protège comme un bouclier. Je Lui ai fait confiance, et Il m’a aidé. Mon cœur bondit de joie, et je vais chanter pour Le remercier.

L’hébreu

יְהוָ֤ה׀עֻזִּ֥י וּמָגִנִּי֮ בּ֤וֹ בָטַ֥ח לִבִּ֗י וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי וַיַּעֲלֹ֥ז לִבִּ֑י וּֽמִשִּׁירִ֥י אֲהוֹדֶֽנּוּ׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • my shield: my protector

    As in 3:4.

  • trusted ... was helped: trust answered

    The past forms tell what has happened: he trusted, and help came.

Lire dans son contexte → Psaume 28:7 dans d’autres traductions