Salmo 28:7
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- El SEÑOR es mi fuerza, el escudo que me protege; mi corazón confió en Él, y me llegó ayuda. Ahora mi corazón está lleno de alegría, y Le daré gracias con mi canto.
- Literal
- El SEÑOR [es] mi fuerza y mi escudo; en Él confió mi corazón, y fui ayudado; por eso mi corazón se alegra, y con mi canto Le daré gracias.
- Sencilla
- El SEÑOR me hace fuerte y me protege como un escudo. Confié en Él, y Él me ayudó. Mi corazón salta de alegría, y Le cantaré canciones para darle gracias.
El hebreo
יְהוָ֤ה׀עֻזִּ֥י וּמָגִנִּי֮ בּ֤וֹ בָטַ֥ח לִבִּ֗י וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי וַיַּעֲלֹ֥ז לִבִּ֑י וּֽמִשִּׁירִ֥י אֲהוֹדֶֽנּוּ׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
my shield: my protector
As in 3:4.
trusted ... was helped: trust answered
The past forms tell what has happened: he trusted, and help came.