Psalm 33:12
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- How blessed is the nation that has the LORD as its God, the people He chose to be His own possession!
- Literal
- How blessed [is] the nation whose God [is] the LORD, the people [whom] He has chosen as an inheritance for Himself!
- Readable
- Life is truly good for the nation that has the LORD as its God. He chose that people to be His very own.
The Hebrew
אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם׀בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֽוֹ׃
Word for word
How blessed [is] the nation whose God [is] YHWH, the people he has chosen for an inheritance for himself.
Why ours reads this way
What the original says
How blessed
As in 1:1.
inheritance: his own possession
An inheritance is property that belongs to a family for good. Israel is the LORD’s own share (Deuteronomy 32:9; Exodus 19:5).
the nation, the people: Israel
The people chosen by the LORD is Israel, set against the nations of verse 10.
How the wording was chosen
own possession (B); very own (R)
Also considered: inheritance
“Inheritance” suggests receiving something after a death; Balanced and Readable say what is meant (m2).